1. Matsuo Bashō Original: 古池や蛙飛び込む水の音 2. Uejima Onitsura Original: 静かさや岩にしみ入る蝉の声 3. Yosa Buson Original: 釣鐘にとまりて眠る胡蝶かな
Schlagwort: Sprache
Hilmer: Schallnachahmung, Wortschöpfung und Bedeutungswandel (1914)
Das Werk „Schallnachahmung, Wortschöpfung und Bedeutungswandel“ (1914) von Hans Hilmer ist ein faszinierender, wenn auch heute eher randständiger Beitrag zur Sprachwissenschaft. Hilmer vertrat die These, dass ein Großteil unseres Wortschatzes nicht durch abstrakte Konvention, sondern durch die Nachahmung von Naturklängen entstanden ist – die sogenannte Onomatopoesie (Lautmalerei). Hier sind markante Beispiele und Ansätze aus seinem Denken, um zu verdeutlichen,…
Klänge, für die es Wörter geben müsste
Dem großartigen Douglas Adams verdanken wir nicht nur „Per Anhalter durch die Galaxis“ und den jährlich stattfindenden Handtuch-Tag. Er machte sich zusammen mit John Lloyd auch Gedanken darüber, für welche Dinge es keine Namen gibt, aber geben sollte. Das Ergebnis war das Buch „The Meaning of Liff“, bzw. die später erweiterte Version „The Deeper Meaning…